В фильме «Кавказская пленница» шофер Эдик читает бандитам Трусу, Балбесу и Бывалому лекцию по медицине.
Эдик: ... иначе – мементо мори!
Трус (переводит): Моментально...
Балбес (переводит): ... в море!
В одном справочнике по правописанию в параграфе «Правописание иностранных слов» читаем: моменто мори.
Кто, употребляя или переводя крылатое выражение, не допускает ошибки?